Hav

Av Juan Ramón Jiménez

Jag har en känsla av att min båt
Där nere i djupet
Har gått emot något stort
Och ingenting sker
Inget
Stillhet
Vågor
Ingenting sker
Eller har allting skett?
Och står vi nu stilla
I det nya

Alternativ

Hav

Jag har en känsla av att min båt
därnere i djupet, har gått
emot något stort
  Och ingenting sker
Inget... stillhet... vågor

- Ingenting sker? Eller har allting skett
och står vi nu, stilla, i det Nya.